Keine exakte Übersetzung gefunden für دراية بالعملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دراية بالعملية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Otros gobiernos están al tanto de este proyecto.
    هل الحكومات الأخرى على دراية بهذا العمل ؟
  • - El fomento de los intercambios de información y conocimientos tecnológicos en los campos de la energía y el medio ambiente, incluidas actividades de capacitación;
    - تيسير تبادل المعلومات والدراية العملية المتعلقة بالتكنولوجيا في مجالي الطاقة والبيئة، بما في ذلك الأنشطة التدريبية؛
  • c) Escasez crónica de recursos financieros y acceso limitado a las tecnologías y conocimientos técnicos y especializados adecuados;
    (ج) النقص المزمن في الموارد المالية، والحصول المحدود على التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية الملائمة؛
  • Facilitar el acceso de los países Partes afectados a las tecnologías, conocimientos y experiencia adecuados
    دال- تيسير حصول البلدان الأطراف المتضررة على التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية الملائمة
  • Estás al tanto de que él trabajó para mí, antes de la guerra, ¿no?
    أنتَ على درايةٍ بأنّه عمل لديّ قبل الحرب، أليس كذلك؟
  • Teniendo presente la labor realizada por la secretaría del Comité de Ciencia y Tecnología sobre los conocimientos, la experiencia y las prácticas tradicionales y locales,
    وإذ يضع في اعتباره العمل الذي تقوم به الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف والدراية العملية والممارسات التقليدية والمحلية،
  • Esta inversión ha beneficiado a ciertos países, y la transferencia de tecnología y de conocimientos especializados ha contribuido al desarrollo económico.
    فقد عاد هذا الاستثمار بالفائدة على بعض البلدان، حيث ساهم نقل التكنولوجيا والدراية العملية في تحقيق التنمية الاقتصادية.
  • Teniendo presente la labor realizada por la secretaría y el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) sobre los conocimientos, la experiencia y las prácticas tradicionales y locales,
    وإذ يضع في اعتباره العمل الذي تقوم به الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف والدراية العملية والممارسات التقليدية والمحلية،
  • Las limitaciones más frecuentes para acceder a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados necesarios son:
    وتتمثل أكثر العقبات المحددة تواتراً فيما يتعلق بالوصول إلى التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية الملائمة في ما يلي:
  • Un examen de las secciones de los informes nacionales referentes a procesos participativos, puntos de referencia e indicadores, sistemas de alerta temprana, investigaciones, tecnologías y conocimiento y técnicas.
    استعراض لفروع التقارير الوطنية التي تتناول العمليات القائمة على المشاركة، والمعايير والمؤشرات، ونظم الإنذار المبكر، والبحوث، والتكنولوجيات والمعارف والدراية العملية.